Sir Simon Rattle, Berlin 2005